Wenn jemand von Platzangst spricht, weiss jeder was diese Person meint... oder etwas nicht?
Umgangssprachlich benützt man das Wort Platzangst normalerweise für die Angst vor engen oder abgeschlossenen Räumen wie z.B. einen Lift. Dabei kann man die Angst unterteilen in die Gefühle des Erstickens und die Angst vor der Einengung. Diese Ängste nennt man in der Fachsprache auch Klaustrophobie.
Wenn wir jedoch bei der Fachsprache bleiben, wird Klaustrophobie auch als Raumangst betitelt. Dagegen ist die Platzangst auch als Agoraphopie, die Angst vor (weiten) Räumen, bekannt. Wenn wir bei den beiden umgangssprachlichen Begriffe den Wortlaut genau ansehen, merken wir auch, dass hier etwas nicht stimmen kann:
Platzangst = Angst vor dem Platz und nicht Angst (vor (zu wenig) Raum
Raumangst = Angst vor dem Raum und nicht Angst vor (zu viel) Platz
Dies ist ein klassisches Beispiel, wie unsere Alltagssprache nicht immer mit den eigentlichen Tatsachen übereinstimmt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen